Second largest social networking site, Facebook , has bought Parakey, a startup run by two engineers who helped cre ate Mozilla’s Firef ox open source browser. A segunda maior rede social local, Facebook, tenha comprado Parakey, uma startup executado por dois engenheiros que ajudaram a criar comeu Mozilla's Firef boi navegador de código aberto. This represents the company’s first acquisition in three years of history. Isto representa a primeira aquisição da empresa nos três anos de história.

Parakey is a platform for building applications that merge the best of the desktop and the Web. Parakey é uma plataforma para a construção de aplicativos que mesclar os melhores da área de trabalho e na web. Like desktop applications, these applications work offline, offer more privacy than pure websites, run quickly, and integrate with your computer and its devices. Tal como aplicações desktop, estas aplicações trabalhar off-line, oferecer mais privacidade do puro websites, correr rapidamente, e integração com o computador e seus dispositivos. But like Web applications, they are also more creative, visually alluring, accessible from anywhere and potentially accessible by anyone. Mas, como aplicações Web, eles são também mais criativo, visualmente sedutor, e potencialmente acessível de qualquer lugar acessível por ninguém. In short, Parakey apps are designed to be both useful and social, a combination that is too rare today. Em suma, Parakey apps são concebidas para serem simultaneamente útil e social, uma combinação que é muito raro hoje em dia. [ Parakey ] [Parakey]

Facebook’s acquisition of Parakey is a clear indicator of Facebook’s CEO (23-year old Mark Zuckerberg) intention of keep building the company instead of selling to potential acquirers. Facebook a aquisição do Parakey é um claro indicador de Facebook CEO's (23 anos de idade Mark Zuckerberg) intenção de manter a construir a sociedade em vez de venda a potenciais compradores. One year ago, Yahoo offered $1 billion for the firm, and was rejected right away… today some sources from the Deal indicated that Peter Thiel, a Facebook director who is president of hedge fund Clarium Capital Management LLC and managing partner of VC firm Founders Fund Management LLC , estimates it would command a price tag between $7 billion and $10 billion. Um ano atrás, o Yahoo ofereceu US $ 1 bilhão para a empresa e foi rejeitado de imediato… a partir de hoje algumas fontes indicaram que a Deal Peter Thiel, Facebook um diretor que é o presidente do fundo hedge Clarium Capital Management LLC e sócio gerente da empresa VC Fundadores Fundo Management LLC, estimativas, os comandos um preço entre US $ 7 bilhões e US $ 10 bilhões.

Facebook ranks among the fastest growing websites of the moment, and its growth potential is undeniable. Facebook está entre os sites mais rápido crescimento do momento, e seu crescimento potencial é inegável. However, it is difficult to estimate the real value of a firm which has not yet clearly developed its business model. No entanto, é difícil estimar o valor real de uma empresa que ainda não desenvolveu a sua claramente modelo de negócio.

The firm might either end up being acquired by a tech giant or going public some months from now… time will tell. A empresa quer poderia acabar por ser adquirida por uma gigante tech público ou vão alguns meses a partir de agora… o tempo o dirá. We will keep an eye on Facebook’s promising future. Vamos manter um olho no Facebook do futuro promissor.