Sony has partnered with Skype to enable users of its latest slim PlayStation Portable (PSP-2000) to make free calls around the world through the Internet. Sony a conclu un partenariat avec Skype pour permettre aux utilisateurs de son dernier mince PlayStation Portable (PSP-2000) pour faire des appels gratuits dans le monde entier par le biais d'Internet.

By introducing Skype on PSP, the following features and services will be made available to PSP users: Par l'introduction de Skype sur PSP, les caractéristiques suivantes et les services seront mis à la disposition des utilisateurs de PSP:

• Free voice calls between Skype users Des appels gratuits entre utilisateurs de Skype
• Skype contact list management (view existing contacts, add new ones) La liste des contacts Skype de gestion (voir les contacts existants, en ajouter de nouvelles)
• Skype presence (see which friends are online and available to talk) Skype présence (voir quels amis sont en ligne et disponible pour parler)
• SkypeOut™ calls to make calls to landlines and mobile phones anywhere in the world (requires the purchase of Skype credit) Appels SkypeOut ™ effectuer des appels vers les lignes fixes et les téléphones mobiles partout dans le monde (nécessite l'achat de crédit Skype)
• Optional SkypeIn™ number that lets users receive calls on Skype from landlines and mobiles anywhere in the world (requires the purchase of Skype credit) Facultatif numéro SkypeIn ™ qui permet aux utilisateurs de recevoir des appels sur Skype depuis les fixes et les mobiles partout dans le monde (nécessite l'achat de crédit Skype)
• View and modify Skype settings and account details (including username creation, SkypeOut settings, voicemail settings and call forwarding) [ Sony Pressroom ] Afficher et modifier les paramètres de Skype et des détails de compte (y compris la création de nom d'utilisateur, les paramètres SkypeOut, les paramètres de la messagerie vocale et le renvoi d'appel) [Sony Salle de presse]

PSP users worldwide will be able to start using Skype features and services through a simple system software update scheduled in late January. PSP utilisateurs du monde entier seront en mesure de commencer à utiliser Skype fonctionnalités et services par le biais d'une simple mise à jour du logiciel système prévue à la fin de Janvier. After updating the PSP system software, a Skype icon will be added to the Network category in the home menu. Après la mise à jour du logiciel système PSP, une icône Skype sera ajoutée à la catégorie de réseau dans le menu d'accueil. PSP users who do not yet have a Skype username can register by clicking the icon and following the instructions. Les utilisateurs de PSP qui n'ont pas encore un nom d'utilisateur Skype peut s'inscrire en cliquant sur l'icône et en suivant les instructions. PSP users who already have a Skype username can immediately sign in by clicking the Skype icon and entering their username and password. PSP utilisateurs qui ont déjà un nom d'utilisateur Skype peut signer immédiatement en cliquant sur l'icône Skype et en entrant leur nom d'utilisateur et mot de passe.