Netflix , the largest online movie DVD rental service, has recently introduced a new service that allows its 8.2 million subscribers to instantly watch movies from Netflix’s website, directly on their TV sets. Netflix ، وهي اكبر قرص الفيديو الرقمي على الانترنت فيلم استئجار الخدمة ، وقد ادخلت مؤخرا خدمة جديدة تسمح ان 8،2 مليون مشترك على الفور لمشاهدة افلام من netflix من الموقع الالكتروني مباشرة على اجهزة التلفزيون.

Using a device developed by startup Roku , Netflix will deliver movies and TV shows straight to the set-top box for no extra charge beyond the regular subscription fee. باستخدام جهاز وضعتها بدء roku ، netflix سيلقي افلام وبرامج تلفزيونيه مباشرة الى مجموعة - لأعلى مربع بدون تكاليف اضافية تتجاوز العاديه رسم اشتراك.

The 5-inch-by-5-inch device uses high-speed Internet connection to stream more than 10,000 movies and TV shows from Netflix’s library. 5 - من جانب بوصة بوصة 5 - جهاز يستخدم الانترنت فاءقه السرعه الصدد الى تدفق اكثر من 10000 افلام وبرامج تلفزيونيه من مكتبه netflix.

The device does not have a hard drive. الجهاز لا يكون محرك الأقراص الصلبه. Movies play directly from the Internet which requires at least a 1.5Mbps speed connection to be able to view movies and avoid videos from freezing. افلام تقوم به مباشرة من شبكة الانترنت الامر الذي يتطلب على الاقل 1.5mbps السرعه الصدد الى ان تتمكن من عرض أفلام واشرطه فيديو من تفادي تجميد.

The set-top box costs $99.99 and comes with a remote control that allows viewers to rewind and fast-forward streamed videos, read synopses and rate movies. مجموعة - اعلى مربع 99،99 دولارا و تأتي مع جهاز التحكم عن بعد التي تتيح للمشاهدين لrewind وسريعه الى الامام واشرطه الفيديو المتدفقه ، ومعدل قراءة خلاصات افلام. The device has Ethernet and wireless connections as well as several video output formats. وقد الجهاز ايثرنت وصلات لاسلكيه فضلا عن العديد من الاشكال اخراج الفيديو.

Netflix Roku Box is a simple solution for subscribers who want entertainment delivered directly to their television sets with just few clicks from a remote control. Netflix roku الاطار هو الحل البسيط للمشتركين من يريد التسليه وتسليمها مباشرة الى اجهزة التلفزيون فقط بضع نقرات من التحكم عن بعد.

Netflix will face competition from Amazon, which offers a similar service through TiVo, and Apple’s Apple TV. Netflix سوف تواجه منافسة من الامازون ، والتي تقدم خدمة مماثلة من خلال Tivo ، والتفاح للتفاح التلفزيون.

In a desperate effort to increase its market share of online searches, Microsoft has announced a service called Live Search cashback , which will offer consumers money back if they buy certain products found through Microsoft’s live.com search engine. فى جهد يائس لزيادة حصتها في السوق من عمليات البحث على الانترنت ، مايكروسوفت قد اعلنت داءره دعا العيش بحث cashback ، والذي سيتيح للمستهلكين اذا كانت نقودا شراء بعض المنتجات وجدت مايكروسوفت من خلال محرك البحث live.com.

With Live Search cashback, Live Search users can easily find some of the best deals on the Web either at the cashback gallery — where they can compare prices and get ad-funded rebates on more than 10 million products — or by discovering cashback ads in Live Search sponsored listings. يعيش مع cashback البحث ، يمكن للمستخدمين البحث في العيش السهل العثور على بعض من افضل الصفقات على الشبكه العالمية أما في معرض cashback -- حيث يمكن مقارنة الاسعار والحصول على حسومات الاعلانيه التي يمولها على اكثر من 10 ملايين المنتجات -- او عن طريق الاعلانات في اكتشاف cashback العيش بحث القوائم التي ترعاها. Customers sign up for a Live Search cashback account at the time of their first purchase, accrue ad-funded rebates in their account each time they purchase a product in the Live Search cashback program, and receive their rebates in their cashback account directly from Microsoft 60 days after completing purchases. الزبائن التسجيل للحصول على العيش بحث cashback حساب في وقت لاول مرة شراء ، تتجمع الاعلانيه المموله من التخفيضات في حساب كل مرة شراء منتج بحث في العيش cashback البرنامج ، والحصول على وحسومات في cashback حساب مايكروسوفت مباشرة من 60 يوما بعد اتمام عملية الشراء. [ Microsoft Press ] [مايكروسوفت الصحافة]

The move is a clear attempt to attract users away from major competitor Google, getting more traffic to use its search engine and, ultimately, increasing its search advertising revenue. ان الاتجاه هو محاولة واضحة لجذب المستخدمين بعيدا عن المنافس الرئيسي صور ، للوصول الى المزيد من الحركة باستخدام محرك البحث ، وفي نهاية المطاف ، وزيادة الايرادات من صفحات البحث. Microsoft, which recently withdrew its bid to acquire Yahoo, has currently a 7% share of searches, far behind the industry leader Google (56%). مايكروسوفت ، التي قامت مؤخرا بسحب محاولة للحصول على ياهو ، وقد حاليا 7 ٪ من حصة تفتيش ، الآن وراء صناعة الزعيم صور (56 ٪).

Live Search cashback would not only benefit consumers, it would also present interesting opportunities for advertisers. Unlike Google’s pay-per-click (CPC) model, which does not assure searchers complete a transaction, Microsoft’s Live Search cashback promises to pay only if a purchase is made (call-per-action model). يعيش بحث cashback لن يفيد فقط المستهلكين ، ومن شأنه أيضا أن يقدم فرصا مهمة للمعلنين. خلافا للصور الدفع بالنقره) النموذج ، الذي لا يضمن للباحثين انجاز معاملاتهم ، يعيشون ميكروسوفت بحث cashback وعود على الدفع الا اذا كان الشراء اعتماد دعوة لكل اجراء النموذجي).

With Live Search cashback, Microsoft helps merchants maximize their advertising investments and drive more sales by providing consumers with an added incentive to buy — a cash rebate. بحث cashback العيش مع شركة مايكروسوفت ويساعد التجار تحقيق أقصى قدر من الاستثمارات وحملة اعلانيه للبيع عن طريق توفير المزيد من المستهلكين مع حافزا اضافيا لشراء -- الخصم النقدي. Participating merchants choose to pay Microsoft a CPA fee each time a customer completes a sale through Live Search cashback. The fee is a percentage of the retail price, and when that transaction is complete, Microsoft returns that fee to the consumer in the form of a cash rebate. المشاركة في اختيار التجار لدفع رسم خطة العمل الشامله أ مايكروسوفت في كل مرة زبون باكمال عملية البيع عن طريق البحث في العيش cashback. الرسم نسبة مءويه من سعر التجزءه ، وذلك عند اتمام الصفقة ، ان الرسم مايكروسوفت العودة الى المستهلك في شكل سلسلة الخصم النقدي. [ Microsoft Press ] [مايكروسوفت الصحافة]

The complete Live Search cashback product portfolio includes more than 10 million product offers from more than 700 merchants, including more than 13 of the top 40 US retailers. الكامل في العيش بحث cashback المنتج حافظة تضم اكثر من 10 مليون دولار من عروض المنتجات اكثر من 700 من التجار ، من بينهم اكثر من 13 من كبار تجار التجزءه 40 من دولارات الولايات المتحدة.

The company also announced it has delivered a new Live Search travel destination, Live Search Farecast, making it easy for searchers to find the best travel deals on the Web. كما أعلنت الشركة انها سلمت العيش بحث جديد السفر المقصد ، بحث farecast العيش ، مما يجعل من السهل على الباحثين لإيجاد أفضل الصفقات السفر على شبكة الانترنت.

Research In Motion (RIM) has unveiled its newest smartphone, the BlackBerry 9000, called BlackBerry Bold in reference to its gorgeous display and its symbol of accomplishment and aspiration. البحث في اقتراح (ريم) وقد كشف احدث smartphone ، ن 9000 ، دعا العليق جريئة في اشارة الى عرض رائع ورمزا للانجاز وطموح.

For customers seeking a smartphone that makes a bold statement, Research In Motion (RIM) introduced the admirable BlackBerry® Bold™ smartphone. بالنسبة للعملاء تسعى الى ان تجعل من smartphone جريئة البيان ، والبحث في اقتراح (ريم) : عرض للاعجاب ك ® ™ جريئة smartphone. Crafted from premium materials, inside and out, that radiate elegance with a dramatic presence, the BlackBerry Bold is designed to give business professionals and power users unprecedented functionality and performance in an intuitive BlackBerry® smartphone. وضعت قسط من المواد ، من الداخل والخارج ، ان تشع الاناقه مع وجود هاءله ، ك جريئة مصمم لتوفير الأعمال والمهنيين ومستخدمي السلطة الوظيفيه التي لم يسبق لها مثيل في الاداء وسهولة والعليق ® smartphone. It is the first BlackBerry smartphone to support tri-band HSDPA high-speed networks around the world and comes with integrated GPS and Wi-Fi®, as well as a rich set of multimedia capabilities. وهي اول العليق smartphone لدعم الثلاثيه الفرقة HSDPA عالية السرعه الشبكات في جميع انحاء العالم وتأتي متكاملة مع النظام العالمى لتحديد المواقع وواي فاي ® ، فضلا عن مجموعة غنية من قدرات الوسائط المتعددة. From its lustrous black exterior, satin chrome finished frame and stylish leather-like backplate, to its stunning display, sophisticated user interface and newly designed full-QWERTY* keyboard, the BlackBerry Bold smartphone is a symbol of accomplishment and aspiration. اسود لامع من الخارج ، والحرير والكروم وانتهت في إطار أنيق الجلديه - مثل لوح حامي للظهر ، لعرض مذهله ، متطوره واجهة المستخدم والمصممه حديثا الكاملة qwerty * لوحة المفاتيح ، ك جريئة smartphone هو رمز للانجاز وطموح. [ RIM Press ] [ريم الصحافة]

BlackBerry Bold Smartphone features: ك جريئة smartphone ميزات :

• Wi-Fi (802.11a/b/g) and Bluetooth 2.0 connectivity واي فاي (802.11a/b/g) والربط بلوتوث 2،0
• 480 x 320 displaywith 65,000 colors 480 x 320 displaywith 65.000 الألوان
• 624MHz Intel PXA270/Marvell Tavor PXA930 mobile processor 624mhz انتل المتنقله pxa270/marvell tavor pxa930 معالج
• 128 MB Flash memory plus 1 GB on-board storage memory, as well as a microSD/SDHC memory card slot 128 ميغابايت ذاكرة فلاش زائد 1 جيجابايت على متن ذاكرة التخزين ، فضلا عن microSD / sdhc فتحه بطاقه الذاكرة
• Runs BlackBerry OS 4.6 ك يتعارض مع نظام التشغيل 4،6
• Applications include phone, email, messaging, organizer and browser and GPS وتشمل تطبيقات الهاتف ، البريد الالكتروني ، المراسله ، ومنظم المتصفح والنظام العالمى لتحديد المواقع
• DataViz® Documents to Go® suite preloaded to download Word, Excel or PowerPoint files and edit them directly on the handset. وثائق dataviz ® ® الذهاب الى الجناح محمل لتحميل كلمة ، اكسل او ملفات PowerPoint وتحريرها مباشرة على السماعه.
• MP3, WMA, AAC, DivX4 and WMV3 codec support Mp3 ، يروز ، AAC ، divx4 الترميز ودعم wmv3
• 2MP camera with flash 2mp كاميرا مع فلاش
• 4.5 x 2.6 x 0.55-inches, 4،5 x 2،6 x - 0.55 بوصة ، 4.7 ounces 4،7 اوقيه
• Battery البطاريه life: 5 hours of talk time, and 13 days on standby time الحياة : 5 ساعات من وقت التحدث ، و 13 يوما على زمن الانتظار

Price for the new BlackBerry Bold smartphone was not disclosed but it is scheduled to be available from wireless carriers around the world beginning this summer. السعر الجديد لالعليق جريئة smartphone ولم يفصح عنها الا انه من المقرر ان تكون متاحة لاسلكيه من شركات النقل في جميع انحاء العالم ابتداء من هذا الصيف.

Research In Motion is still the smartphone market leader although it is facing increasing competition from Apple’s iPhone. البحث في الاقتراح لا يزال على ما هو زعيم smartphone السوق على الرغم من انها تواجه منافسة متزايدة من اي فون للتفاح.

Powerset , the startup founded in 2005 with the objective of challenging Google with the development of an improved search engine, made its official launch to the public today. Powerset ، البدء أسست في عام 2005 مع الهدف من صور مع تحدي التنمية من اجل تحسين محرك البحث ، حقق الإطلاق الرسمي لعامة الناس اليوم.

As we anticipated last February, Powerset’s search engine, which uses “natural language” to organize and search documents, will initially only index content from Wikipedia . وكما توقعنا في شباط / فبراير الماضي ، powerset محرك بحث ، والذي يستخدم "اللغة الطبيعيه" لتنظيم الوثائق والبحث ، في البداية فقط من الرقم القياسي لمحتوى ويكيبيديا.

Powerset created an index of Wikipedia by studying the meaning of entire sentences rather than the relationship between words. Powerset خلق الرقم القياسي من خلال دراسة ويكيبيديا معنى الاحكام بأسره بدلا من العلاقة بين الكلمات. Users will be able to type language queries in the form of a question instead of conventional keyword searches and quickly obtain information from many different sources. فسيتمكن المستخدمون من نوع لغة الاستفسارات في شكل سؤال بدلا من البحث والكلمات الرئيسية التقليديه بسرعة الحصول على معلومات من مصادر مختلفة عديدة.

Exceeding initial sales expectations , Tak e-Two Interactive said today that its popular video game Grand Theft Auto IV has officially surpassed all-time entertainment records for day one and week one sales by dollar value . الاولى مبيعات تتجاوز التوقعات ، Tak ه - من جلستين اليوم وقال ان لعبة فيديو الشعبية الكبرى سرقة السيارات الرابع رسميا تجاوزت كل مرة والترفيه سجلات ليوم واحد اسبوع واحد للبيع من جانب القيمه الدولاريه.

Released on Tuesday, April 29th, Grand Theft Auto IV has sold through to consumers approximately 6 million units globally with an estimated retail value of more than $500 million in the first week. Grand Theft Auto IV sold approximately 3.6 million units on its opening day with a retail value of approximately $310 million globally. أفرج يوم الثلاثاء ، نيسان / ابريل 29th ، سرقة السيارات الكبرى الرابع قد تباع الى المستهلكين عن طريق ما يقرب من 6 ملايين وحدة على الصعيد العالمي ويقدر أن قيمة البيع بالتجزءه اكثر من 500 مليون دولار في الاسبوع الاول. الكبرى سرقة السيارات وبيعها الرابع تقريبا 3.6 مليون وحدة على يوم الافتتاح مع التجزءه تبلغ قيمتها حوالى 310 مليون دولار على الصعيد العالمي.

Headquartered in New York City, Take-Two Interactive Software, Inc. is a global developer, marketer, distributor and publisher of interactive entertainment software games for the PC, PLAYSTATION®3 and PlayStation®2 computer entertainment systems, PSP® (PlayStation®Portable) system, Xbox 360® and Xbox® video game and entertainment systems from Microsoft, Wii™, Nintendo GameCube™, Nintendo DS™ and Game Boy® Advance. ومقره في مدينة نيويورك ، اتخاذ اثنين وتفاعليه البرمجيات ، هي شركة عالمية المطور ، المسوق والموزع والناشر من برامج الترفيه التفاعلي للألعاب الكمبيوتر ، وبلاي ستيشن وبلاي ستيشن 3 ® ® 2 الحاسوب ونظم الترفيه ، PSP ® (بلاي ستيشن ® المحموله (نظام اكس بوكس 360 ® ® اكس بوكس والعاب الفيديو والترفيه نظم من شركة مايكروسوفت ، وي ™ ، ™ غيم كيوب ، ونينتندو دي اس ™ ® لعبة فتى مسبقة. The Company publishes and develops products through its wholly owned labels Rockstar Games, 2K Games, 2K Sports and 2K Play, and distributes software, hardware and accessories in North America through its Jack of All Games subsidiary. وتنشر الشركة وتطوير المنتجات من خلال علامات rockstar مملوكة بالكامل للالعاب ، 2k الالعاب الرياضية 2k و2k تقوم به ، وتوزيع البرامج والاجهزه والملحقات فى امريكا الشمالية عن طريق جاك جميع الالعاب الفرعية. Take-Two’s common stock is publicly traded on NASDAQ under the symbol TTWO. - اتخاذ اثنين من المخزون المشترك للتداول العام على ناسداك تحت الرمز ttwo. [ Take2Games ] [Take2games]

A ا Silicon Valley وادى السليكون startup called Tesla Motors designs and manufactures high-performance, highly efficient electric sports cars. بدء دعا tesla موتورز تصاميم والمصنوعات عالية الاداء ، وكفاءه عاليه والرياضة والسيارات الكهرباءيه. Tesla Motors cars not only produce zero-emission, they combine style, acceleration and advanced technologies that make them among the fastest and most energy-efficient cars on the road. Tesla محركات السيارات وليس فقط انتاج الانبعاثات الصفريه ، فهي تجمع بين الاسلوب ، وتسارع والتكنولوجيات المتقدمه التي تجعلها من بين اسرع واكثر كفاءه في استخدام الطاقة والسيارات على الطريق.

Tesla Motors, which unveiled its electric sports car Roadster in 2006 and went into production last month, said it has already pre-sold all the 600 Roadsters the company planned to produce in 2008. Tesla للسيارات ، الذى كشف النقاب عن سيارة الكهرباءيه والسياره الرياضية في عام 2006 ودخلت حيز الانتاج في الشهر الماضي ، وقال انها قامت فعلا قبل بيع جميع السيارات ال 600 شركة لانتاج المخطط لها فى عام 2008. The company is now taking orders of the 1,500 cars it plans to produce for 2009. وتعد الشركة الآن اتخاذ اوامر من 1500 سيارة وهي تخطط لانتاج لعام 2009.

The Roadster car was developed with more than $40 million of venture capital from investors such as Google founders Larry Page and Sergey Brin. وقد وضعت سيارة وكانت السياره مع اكثر من 40 مليون دولار من رأس المال الاستثماري من المستثمرين المؤسسين مثل صور لاري بايج وسيرغي برين. The 2-seat car goes from 0 to 2 - وغني عن مقعد السياره من 0 الى 60 mph 60 mph in under 4 seconds and reaches a top speed of في أقل من 4 ثوان وتصل الى أعلى سرعة 125 mph 125 mph . . It ranges about فهي تتراوح حول 220 miles 220 ميل on one charge and can be fully recharged like a cell phone in about 3.5 hours. على تهمة واحدة ويمكن ان تكون تماما مثل معاد شحن الهاتف الخليوي في حوالي 3،5 ساعة. The 2009 Roadster base price is $109,000. 2009 وسيارة قاعدة سعر 109.000 دولار.

Tesla Motors recently opened its first store in Tesla للسيارات الذي افتتح مؤخرا اول متجر في Los Angeles لوس انجليس and plans to open another one in وخطط لفتح واحد آخر في Silicon Valley وادى السليكون in the next 2 months. 2 في الاشهر المقبلة. More stores will also be opened within the next year in اكثر مخازن كما سيتم فتح في غضون السنة المقبلة في Chicago شيكاغو and و New York نيويورك as well as وكذلك Europe اوروبا . .

Adobe Systems announced it will start licensing its Adobe Flash Player software for mobiles devices at no cost to improve the mobile Internet experience. أدوبي نظم اعلنت انها ستبدأ دورتها الترخيص لاعب برامج ادوبي فلاش لأجهزة الهواتف النقاله في أي تكلفة لتحسين انترنت الهاتف النقال.

The project, called the Open Screen Project , is supported by a group of industry leaders, including ARM, Chunghwa Telecom, Cisco, Intel, LG Electronics, Marvell, Motorola, Nokia, NTT DoCoMo, Qualcomm, Samsung Electronics, Sony Ericsson, Toshiba and Verizon Wireless. المشروع الذي اطلق عليه اسم شاشة المشروع المفتوح ، ويدعم من قبل مجموعة من قادة الصناعة ، بما في الذراع ، chunghwa للاتصالات ، سيسكو ، انتل ، وشركة ال جي العالمية ، marvell ، موتورولا ، نوكيا ، NTT docomo ، qualcomm ، سامسونج ، سونى اريكسون ، وتوشيبا Verizon اللاسلكيه. The project is dedicated to driving rich Internet experiences across televisions, personal computers, mobile devices, and consumer electronics. المشروع مخصص للقيادة الغنيه الخبرات عبر شبكة الانترنت وأجهزة التلفزيون ، والحواسيب الشخصيه ، والاجهزه النقاله ، والاجهزه الالكترونيه الاستهلاكيه. Also supporting the Open Screen Project are several content providers, including BBC, MTV Networks, and NBC Universal, who seek to reliably deliver rich Web and video experiences live and on-demand across a variety of devices. كما يدعم المشروع الشاشه مفتوحة العديد من مقدمي المحتوى ، بما في هيئة الاذاعة البريطانية ، ال ام. تي الشبكات ، وبي سي العالمية ، من ان تسعى الى تقديم موثوق الغنيه الفيديو والانترنت والتجارب الحيه على الطلب عبر مجموعة متنوعة من الاجهزه.

The Open Screen Project is working to enable a consistent runtime environment — taking advantage of Adobe® Flash® Player and, in the future, Adobe AIR™ — that will remove barriers for developers and designers as they publish content and applications across desktops and devices, including phones, mobile Internet devices (MIDs), and set top boxes. الشاشه المفتوحه المشروع يعمل على تمكين متسقه وقت التشغيل البيئة -- الاستفادة من ادوبي فلاش ® ® لاعب و، في المستقبل ، ادوبي الجوية ™ -- من شأنها ان تزيل الحواجز للمطورين والمصممين لانها نشر المحتوى والتطبيقات عبر اجهزة كمبيوتر واجهزة بما فيها الهواتف المتنقله وأجهزة الإنترنت (mids) ، وصناديق رأس مجموعة. The Open Screen Project will address potential technology fragmentation by enabling the runtime technology to be updated seamlessly over the air on mobile devices. الشاشه المفتوحه وسيعالج هذا المشروع امكانات تكنولوجيا التجزءه من خلال تمكين وقت التشغيل الى تحديث التكنولوجيا بسلاسه خلال الهواء على أجهزة الجوال. The consistent runtime environment is intended to provide optimal performance across a variety of operating systems and devices, and ultimately provide the best experience to consumers. [ Adobe PR ] وقت التشغيل المستمر للبيئة هو توفير الاداء الامثل عبر مجموعة متنوعة من نظم التشغيل والاجهزه ، في نهاية المطاف وتوفير افضل تجربة للمستهلكين.] ادوبي العلاقات العامة]

According to Adobe, its Flash Player currently reaches over 98% of Internet-enabled computers and more than a half billion handsets and mobile devices. ووفقا لادوبي ، فلاش لاعب في الوقت الراهن تصل الى ما يزيد على 98 في المائة من شبكة الانترنت والحواسيب ومكن اكثر من نصف مليار اليدويه والاجهزه النقاله. The company also said it is working on a version of Flash for the popular Apple iPhone. وقالت الشركة ايضا انها تعمل على نسخة من فلاش للتفاح اي فون الشعبية.

Microsoft has officially withdrawn its bid to acquire Yahoo in a letter that Microsoft’s CEO Steve Ballmer sent today to Yahoo’s Jerry Yang. مايكروسوفت رسميا سحب محاولة للحصول على ياهو في رسالة الرئيس التنفيذي لميكروسوفت ان ستيف ballmer وجهتها اليوم الى ياهو جيري يانغ.

In a final meeting that took place today between Jerry Yang and David Filo from Yahoo and Steve Ballmer and Steve Johnson from Microsoft, Yahoo stated that the lowest price they would accept was $37 per share and Microsoft reported that they would not go over $33 a share. في الجلسة الختاميه التي وقعت اليوم بين جيري يانغ وديفيد filo من ياهو ballmer وستيف وستيف جونسون من شركة مايكروسوفت ، وياهو وذكرت ان السعر الادنى للقبول وهي 37 دولارا للسهم الواحد ومايكروسوفت قد ذكرت انها لن تتجاوز مبلغ 33 حصة . The offer was withdrawn shortly after during a phone call conversation between the CEOs. تم سحب العرض بعد فترة وجيزة من خلال مكالمه هاتفية بين سيوس المحادثة.

Letter from Steve Ballmer to Jerry Yang: رسالة من ستيف لballmer جيري يانغ :

May 3, 2008 3 ايار / مايو ، 2008

Mr. Jerry Yang السيد جيري يانغ
CEO and Chief Yahoo المسؤول التنفيذي الأول ورئيس ياهو
Yahoo! ياهو! Inc. شركة
701 First Avenue 701 الجاده الاولى
Sunnyvale ساني فيل , ، CA كاليفورنيا 94089 94089

Dear Jerry: عزيزي جيري :

After over three months, we have reached the conclusion of the process regarding a possible combination of Microsoft and Yahoo!. وبعد مرور اكثر من ثلاثة اشهر ، ولقد وصلنا الى ختام العملية في شأن احتمال الجمع بين مايكروسوفت وياهو!.

I first want to convey my personal thanks to you, your management team, and Yahoo!’s Board of Directors for your consideration of our proposal. اود اولا ان اعرب عن شكري الشخصي على ان انقل لكم ، يا فريق الادارة ، وياهو! بالمجلس ، لمجلس الادارة لتنظروا اقتراحنا. I appreciate the time and attention all of you have given to this matter, and I especially appreciate the time that you have invested personally. وانني اقدر من الوقت والاهتمام من كل ما قدمتموه لهذه المساله ، وانا نقدر وخصوصا ان لديك الوقت استثمر شخصيا. I feel that our discussions this week have been particularly useful, providing me for the first time with real clarity on what is and is not possible. أشعر ان هذا الاسبوع مناقشاتنا كانت مفيدة بوجه خاص ، تقديم لي للمرة الأولى مع وضوح المعنى الحقيقي وما هو غير ممكن.

I am disappointed that Yahoo! انني اشعر بخيبه امل ان ياهو! has not moved towards accepting our offer. لم تتحرك في اتجاه قبول عرضنا. I first called you with our offer on January 31 because I believed that a combination of our two companies would have created real value for our respective shareholders and would have provided consumers, publishers, and advertisers with greater innovation and choice in the marketplace. اود اولا ان يسمي لك عرضنا في 31 كانون الثاني / يناير لأنني يعتقد ان الجمع بين بلدينا الشركات من شأنه ان يخلق القيمه الحقيقية لحملة الاسهم وكل منا قد قدم للمستهلكين ، والناشرين ، والمعلنون مع المزيد من الابتكار والاختيار في السوق. Our decision to offer a 62 percent premium at that time reflected the strength of these convictions. ان قرارنا توفر 62 في المئة قيمة في ذلك الوقت تعكس قوة هذه القناعات.

In our conversations this week, we conveyed our willingness to raise our offer to $33.00 per share, reflecting again our belief in this collective opportunity. في محادثاتنا هذا الاسبوع ، وقد عبرنا عن استعدادنا لتقديم نرفع الى 33،00 دولار للسهم الواحد ، مما يعكس ايماننا مرة اخرى فى هذه الفرصة الجماعية. This increase would have added approximately another $5 billion of value to your shareholders, compared to the current value of our initial offer. هذه الزياده واضاف ان ما يقرب من 5 مليارات دولار أخرى قيمة لحملة الأسهم الخاصة بك ، بالمقارنة مع القيمه الحالية لعرض موقفنا المبدئي. It also would have reflected a premium of over 70 percent compared to the price at which your stock closed on January 31. كما انه قد يعكس قسط من اكثر من 70 فى المائة بالمقارنة مع السعر الذي اغلقت الاسهم الخاصة بك في 31 كانون الثاني / يناير. Yet it has proven insufficient, as your final position insisted on Microsoft paying yet another $5 billion or more, or at least another $4 per share above our $33.00 offer. بعد ان ثبت انها غير كافية ، لكم موقف نهائي اصر على دفع مايكروسوفت آخر 5 مليارات دولار أو أكثر ، أو على الأقل آخر 4 دولار للسهم الواحد 33،00 دولار فوق مصالحنا العرض.

Also, after giving this week’s conversations further thought, it is clear to me that it is not sensible for Microsoft to take our offer directly to your shareholders. أيضا ، بعد اعطائه هذا الاسبوع محادثات مزيد من التفكير ، ومن الواضح لي انه ليس من المعقول ان يتخذ لمايكروسوفت وعرضنا الخاص بك مباشرة الى حملة الأسهم. This approach would necessarily involve a protracted proxy contest and eventually an exchange offer. ومن شأن هذا النهج ان ينطوي بالضروره على الامد بالوكاله مسابقة في نهاية المطاف وتبادل العرض. Our discussions with you have led us to conclude that, in the interim, you would take steps that would make Yahoo! مناقشاتنا مع لكم أدت بنأ آلى الأستنتاج آنة فى المؤقتة آنت آلتى سوف تتخذ خطوات من شأنها جعل ياهو undesirable as an acquisition for Microsoft. غير مرغوب فيه بوصفه لشراء مايكروسوفت.

We regard with particular concern your apparent planning to respond to a “hostile” bid by pursuing a new arrangement that would involve or lead to the outsourcing to Google of key paid Internet search terms offered by Yahoo! ونحن نعتبر بقلق خاص الخاص بك تخطيط واضح للرد على "المعاديه" محاولة من جانب السعي لوضع ترتيب جديد من شأنه ان يؤدي الى اشراك او الاستعانة بمصادر خارجية لدفع الرئيسية صور من البحث في شبكة الانترنت من حيث توفرها ياهو! today. اليوم. In our view, such an arrangement with the dominant search provider would make an acquisition of Yahoo! وفي رأينا ان مثل هذا الترتيب مع المهيمنه بحث مقدم من شأنه ان يجعل الشراء من ياهو! undesirable to us for a number of reasons: غير مرغوب فيه بالنسبة لنا لعدد من الاسباب :

— First, it would fundamentally undermine Yahoo!’s own strategy and long-term viability by encouraging advertisers to use Google as opposed to your -- اولا ، من شأنه ان يقوض اساسا ياهو! 'الاستراتيجيه الخاصة بها والاستمرار فى الاجل الطويل عن طريق تشجيع للمعلنين استخدام صور بدلا الخاصة بك Panama بنما paid search system. دفعت نظام البحث. This would also fragment your search advertising and display advertising strategies and the ecosystem surrounding them. وهذا من شأنه ايضا جزء البحث الى عرض والاعلان والدعايه والاستراتيجيات والانظمه الايكولوجيه المحيطة بهم. This would undermine the reliance on your display advertising business to fuel future growth. وهذا من شأنه ان يقوض الاعتماد على الاعلانات التجارية العرض الخاصة بك الى وقود النمو في المستقبل.

— Given this, it would impair Yahoo’s ability to retain the talented engineers working on advertising systems that are important to our interest in a combination of our companies. -- نظرا لهذا ، من شأنه ان يخل ياهو القدرة على الابقاء على الموهوبين المهندسين الذين يعملون على الاعلان النظم التي تعتبر هامة لمصلحتنا في مزيج من شركاتنا.

— In addition, it would raise a host of regulatory and legal problems that no acquirer, including Microsoft, would want to inherit. -- وبالاضافة الى ذلك ، من شأنه أن يثير مجموعة من المشاكل التنظيمية والقانونية انه لا يوجد مشتر ، بما فيها شركة مايكروسوفت ، تريد ان ترث. Among other things, this would consolidate market share with the already-dominant paid search provider in a manner that would reduce competition and choice in the marketplace. من بين أمور أخرى ، وهذا من شأنه تدعيم حصتها في السوق مع المهيمنه دفعت بالفعل تقدم فى البحث بطريقة من شأنها ان تحد من المنافسة وحرية الاختيار في السوق.

— This would also effectively enable Google to set the prices for key search terms on both their and your search platforms and, in the process, raise prices charged to advertisers on Yahoo. -- وهذا من شأنه ايضا تمكين صور على نحو فعال لوضع اسعار لمصطلحات البحث الرئيسية على حد سواء ومناهج البحث و، في عملية رفع الاسعار التي يتقاضاها للمعلنين على ياهو. In addition to whatever resulting legal problems, this seems unwise from a business perspective unless in fact one simply wishes to use this as a vehicle to exit the paid search business in favour of Google. بالاضافة الى ما مما ادى الى مشاكل قانونيه ، ويبدو ان هذا غير حكيم من منظور تجاري واحد ما لم يكن في واقع الامر بكل بساطة ترغب في استخدام هذه بوصفها وسيلة للخروج من دفع الاعمال للبحث في صور صالح.

— It could foreclose any chance of a combination with any other search provider that is not already relying on Google’s search services. -- ويمكن ان يمنع اى فرصة للمزيج مع اي مقدم البحث الاخرى التي لا تعتمد على صور بالفعل خدمات البحث.

Accordingly, your apparent plan to pursue such an arrangement in the event of a proxy contest or exchange offer leads me to the firm decision not to pursue such a path. وبناء على ذلك ، الخاصة بك خطة واضحة لمتابعة مثل هذا الترتيب في حالة وجود وكيل او تبادل مسابقة يقودني الى عرض الشركة الى اتخاذ قرار بعدم اتباع هذا الطريق. Instead, I hereby formally withdraw Microsoft’s proposal to acquire Yahoo!. وبدلا من ذلك ، انني رسميا سحب الاقتراح ميكروسوفت للحصول على ياهو!.

We will move forward and will continue to innovate and grow our business at Microsoft with the talented team we have in place and potentially through strategic transactions with other business partners. سننطلق الى الامام وسوف تواصل على الابتكار والنمو الاعمال لدينا في مايكروسوفت مع فريق الموهوبين لدينا فى مكان ويحتمل ان الاستراتيجيه من خلال المعاملات مع سائر الشركاء التجاريين.

I still believe even today that our offer remains the only alternative put forward that provides your stockholders full and fair value for their shares. وما زلت اعتقد انه حتى اليوم لا يزال عرضنا البديل الوحيد الذي يوفر طرح الاسهم الخاصة بك الكاملة والقيمه العادله لاسهمها. By failing to reach an agreement with us, you and your stockholders have left significant value on the table. عن طريق عدم التوصل إلى اتفاق معنا ، بك وحملة الاسهم قد غادر قيمة كبيرة على الطاوله.

But clearly a deal is not to be. ولكن من الواضح ان صفقة لا يجب ان تكون.

Thank you again for the time we have spent together discussing this. اشكركم مرة اخرى على الوقت المتاح لنا مناقشة هذه بينه وبينهم.

Sincerely yours, المخلص ،
/s/ Steven A. Ballmer / ق / ستيفن الف -- ballmer

Steven A. Ballmer ستيفن الف -- ballmer
Chief Executive Officer المسؤول التنفيذي الأول
Microsoft Corporation شركة مايكروسوفت

Press Release: بيان صحفى :

REDMOND ريدموند , ، Wash. Wash. , May 3 — Microsoft Corp. (Nasdaq: MSFT) today